-
1 vie de pacha
-
2 pacha
-
3 vie
fbaume de vie — см. baume universel
merci de ma vie — см. merci de moi
pain de vie — см. pain des anges
- à vie- en vie- sans vie -
4 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
5 jeter feu et flamme
(jeter [или lancer, prendre] feu et flamme)метать громы и молнии, рвать и метать, неистовствоватьDe toute façon, la part qu'elle pouvait revendiquer des revenus, et donc du train de vie, lui donnait voix au chapitre. La plupart du temps, Mathilde déclarait avec emphase se désintéresser de "ces questions sordides"... Il arrivait aussi que Mathilde prit soudain feu et flamme pour une vétille. (C. Adam, Le Sang de César.) — Во всяком случае, благодаря той доле дохода, на которую она могла претендовать, и тем самым влиять на образ жизни семьи, Матильда пользовалась авторитетом. Большей частью она старалась подчеркнуть, что вопросы, связанные с "презренным металлом", ее нисколько не волнуют... Но иногда Матильда взрывалась из-за пустяков.
Aussi Rebel et Francœur jettent-ils feu et flamme, ils disent que tout est perdu, qu'ils sont ruinés. (D. Diderot, Le neveu de Rameau.) — И тогда Ребель и Франкер пришли в неистовство, крича, что все погибло, что они разорены.
Le pacha était fort en colère. Le mari jaloux était un personnage, et jetait feu et flamme. (P. Mérimée, La Double méprise.) — Паша был вне себя от гнева. Обиженный муж оказался важной персоной и метал громы и молнии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter feu et flamme
См. также в других словарях:
PACHA — Titre turc dont l’origine est incertaine. Il apparaît au XIIIe siècle ajouté au nom de personnalités religieuses jouant un rôle militaire chez les Saldj qides d’Anatolie. Un peu plus tard, les beys indépendants d’Anatolie utilisent ce titre ou le … Encyclopédie Universelle
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
Pacha d'Alger anonyme (1605) — Un Pacha d Alger anonyme règne quelques jours en 1605 avant de mourir et vient s intercaler entre le règne de Khizr Pasha et celui de Köse Mustafa Pasha. Sommaire 1 La mort de Khisr Pasha 2 Janissaires et raïs s imposent 3 Ma vie appartient à mon … Wikipédia en Français
Pacha-El-Atrache — Sultan al Atrach Sultan Pacha al Atrach Commander of the Syrian Rovelution of 1925 1927 … Wikipédia en Français
Pacha mama — Pachamama La Pachamama (Terre Mère) est la déesse terre dans la religion des Amérindiens d Amérique du Sud. Elle constitue une déesse majeure de la culture Tiwanaku en Bolivie. Les Incas ont réalisé en son honneur des sacrifices de vigognes. Avec … Wikipédia en Français
Ali Pacha de Janina — d après Louis Dupré (1825) Ali Pacha, dit de Janina ou parfois de Tepelena (vers 1750[1] 5 février 1822 … Wikipédia en Français
Mahmud Pacha Angelović — (né vers 1420 executé le 18 juillet 1474). D’origine chrétienne il fut Grand vizir de l’empire ottoman sous le règne de Mehmed II de 1455 à 1468 et de 1472 à 1474. Sommaire 1 Origine familiale 2 Grand Vizir … Wikipédia en Français
Gainsbourg, vie héroïque — Logotype du film Données clés Réalisation … Wikipédia en Français
Mustafa Kemal Pacha — Mustafa Kemal Atatürk Mustafa Kemal Atatürk Portrait de Mustafa Kemal Nom de naissance Mustafa Rıza … Wikipédia en Français
Mosquée Koca Mustafa Pacha — Présentation Nom local Koca Mustafa Paşa Camii Culte Musulman Type … Wikipédia en Français
Ibrahim Pacha — Ibrahim Pacha. Ibrahim Pacha (arabe : ابراهيم باشا) (1789 – 10 novembre 1848) est un général et homme d État égyptien, fils adoptif de Mehemet Ali, le vice roi d Égypte. Ibrahim a dirigé le pays de juillet au 10 novembre … Wikipédia en Français